Испанско-русский экономический словарь - cobrar
Связанные словари
Перевод с испанского языка cobrar на русский
cobrar
1) получать (напр. зарплату)
2) взимать, взыскивать (налоги, долги); собирать (налоги)
3) инкассировать
4) получать обратно (ссуженную сумму)
•
cobrar en efectivo
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1) инкассировать, получать деньги (по векселю и т.д.)2) взимать (пошлины, налоги), взыскивать3) требовать уплаты долга ...Испанско-русский юридический словарь
2.
vt1) получать (зарплату, долг и т.п.)2) собирать, взимать (плату, налоги)3) фин. инкассировать4) получать обратно (книгу и т.п.)5) восстанавливать (здоровье, силы и т.п.)6) тащить, тянуть, вытягивать, подтягивать (рыболовные сети, верёвки и т.п.)7) проникаться, преисполняться (чем-либо), чувствовать (что-либо)cobrar cariño a uno (una cosa) — привязаться к кому-либо, чему-либо, полюбить кого-либо, что-либо8) приобретать, завоёвыватьcobrar fama (crédito) — завоёвывать славу (доверие)cobrar enemigos — наживать враговcobrar vida••¡vas a cobrar! ирон. — я тебе дам!, ты у меня получишь!cobrar afición a una cosa — пристраститься к чему-либоcobrar ánimo(s), cobrar espíritu (valor) — набраться духу (мужества, храбрости); воспрянуть духомcobrar miedo — испугаться ...Краткий испанско-русский словарь
3.
1. v absol algo, х (a, de uno, algo); + circ; por algo, (por) хполучать, взимать, брать (деньги; x денег) (с кого; чего); + обст; за что; x чего; принимать что (у кого)el médico me cobró (por) cinco visitas — врач взял с меня за пять визитовcobra bien por su trabajo — он хорошо получает за свою работуcobran en aquella ventanilla — деньги | получают | принимают | в том окошечкеcobrar pagos — принимать платежиcobrar un sueldo — получать оклад2. vt1) убить (на охоте), подстрелить, добыть, тж поймать (зверя; птицу)2) захватить (на войне), взять (пленных; трофеи)3) nc обеспечить себе (нечто хорошее или плохое); нажить; заполучить; завоеватьcobrar amigos — найти (себе) друзейcobrar enemigos — нажить (себе) враговcobrar fama (de nc) — прославиться (как кто); завоевать себе славу когоcobrar prestigio — завоевать, создать себе авторитет, имя, престиж4) nc почувствовать, ощутить (к-л состояние души)cobrar ánimos — набраться духу, смелости; воспрянуть духомcobrar fuerzas — набраться сил5) nc (о предмете; явлении) войти, прийти в (к-л состояние); приобрести, набрать что (в т ч в большем объёме; чем прежде)cobrar importancia — приобретать (большее) значение, важностьcobrar velocidad — набрать скорость6) подтянуть, вытянуть, выбрать (трос; сеть и т п)3. vi разгполучить, схлопотать (по шее, морде и т п)siempre...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 302 | |
2 | 290 | |
3 | 269 | |
4 | 261 | |
5 | 254 | |
6 | 248 | |
7 | 246 | |
8 | 239 | |
9 | 235 | |
10 | 228 | |
11 | 220 | |
12 | 213 | |
13 | 209 | |
14 | 208 | |
15 | 202 | |
16 | 193 | |
17 | 188 | |
18 | 188 | |
19 | 187 | |
20 | 185 |